به گزارش شبکه اطلاع‌رسانی «مرصاد»؛ هر روز یک خطبه از نهج‌البلاغه امیرالمؤمنین علی (ع) را می‌خوانیم.

كَمْ أُدَارِيكُمْ كَمَا تُدَارَى الْبِكَارُ الْعَمِدَةُ وَ الثِّيَابُ الْمُتَدَاعِيَةُ، كُلَّمَا حِيصَتْ مِنْ جَانِبٍ تَهَتَّكَتْ مِنْ آخَرَ كُلَّمَا أَطَلَّ عَلَيْكُمْ مَنْسِرٌ مِنْ مَنَاسِرِ أَهْلِ الشَّامِ أَغْلَقَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بَابَهُ وَ انْجَحَرَ انْجِحَارَ الضَّبَّةِ فِي جُحْرِهَا وَ الضَّبُعِ فِي وِجَارِهَا. الذَّلِيلُ وَ اللَّهِ مَنْ نَصَرْتُمُوهُ وَ مَنْ رُمِيَ بِكُمْ فَقَدْ رُمِيَ بِأَفْوَقَ نَاصِلٍ إِنَّكُمْ، وَ اللَّهِ لَكَثِيرٌ فِي الْبَاحَاتِ قَلِيلٌ تَحْتَ الرَّايَاتِ وَ إِنِّي لَعَالِمٌ بِمَا يُصْلِحُكُمْ وَ يُقِيمُ أَوَدَكُمْ وَ لَكِنِّي لَا أَرَى إِصْلَاحَكُمْ بِإِفْسَادِ نَفْسِي أَضْرَعَ اللَّهُ خُدُودَكُمْ وَ أَتْعَسَ جُدُودَكُمْ لَا تَعْرِفُونَ الْحَقَّ كَمَعْرِفَتِكُمُ الْبَاطِلَ وَ لَا تُبْطِلُونَ الْبَاطِلَ كَإِبْطَالِكُمُ الْحَق.

ترجمه:

چه اندازه باید با شما کوفیان مدارا کنم؟ شما همانند شتران تازه‌باری هستید که از سنگینی بار، پشتشان زخمی شده است؛ همچون جامه کهنه‌ای که اگر از یک سویش دوخته شود، از سوی دیگر پاره می‌گردد.

هرگاه گروهی از مهاجمان شام بر شما هجوم آورند، هر یک از شما به خانه خویش بازمی‌گردید و درها را می‌بندید. همچون سوسمار در سوراخ خود پنهان می‌شوید و مانند کفتار در لانه خویش به آسودگی می‌نشینید.

سوگند به خدا، خوار و ذلیل است آن کس که شما یاری‌دهندگان او باشید. کسی که با اتکاء بر شما تیراندازی کند، تیر بی‌پیكانی را رها کرده است، زیرا از همراهی و حمایت شما هیچ بهره‌ای حاصل نمی‌شود.

به خدا سوگند، شمار شما در خانه‌ها بسیار است اما زیر پرچم‌های میدان نبرد اندک. من نیک می‌دانم که چگونه می‌توانم شما را اصلاح و کجی‌های شما را راست گردانم، اما هرگز اصلاح شما را به بهای تباهی روح خویش روا نمی‌دانم.

خداوند بر پیشانی شما داغ ذلت نهد و بهره شما را اندک قرار دهد. شما از حق آگاهی ندارید آن‌گونه که باطل را می‌شناسید، و در نابودی باطل نمی‌کوشید آن سان که در نابودی حق تلاش و جدیت به خرج می‌دهید.

منبع: مؤسسه تحقیقات و نشر معارف اهل‌البیت علیهم‌السلام

انتهای خبر/